-
1 equality of status
equality of statusigualdade de direitos (políticos). -
2 Equality of status and opportunity
தரத்திலும் வாய்ப்பிலும் சமநிலைEnglish-Tamil dictionary > Equality of status and opportunity
-
3 equality of status and opportunity
ஒத்த படிநிலையும் வாய்ப்பும்English-Tamil dictionary > equality of status and opportunity
-
4 status
noun1) (position) Rang, derrise in status — an Ansehen gewinnen
social status — [gesellschaftlicher] Status
equality of status [with somebody] — Gleichstellung [mit jemandem]
financial status — finanzielle od. wirtschaftliche Lage
2) (superior position) Status, der* * *['steitəs, ]( American also[) 'stæ-]1) (the position of a person with regard to his legal rights etc: If she marries a foreigner, will her status as a British citizen be affected?) der Status2) (a person's social rank.) die Stellung•- academic.ru/111909/status_symbol">status symbol* * *sta·tus[ˈsteɪtəs, AM ˈstæt̬əs]what's the \status of these green parking permits — are they still valid? was ist mit diesen grünen Parkausweisen — sind die noch gültig?to have a high \status in a company in einem Unternehmen eine hohe Stellung habenlegal \status Rechtsposition f, rechtliche Stellungrefugee \status Flüchtlingsstatus msocial \status gesellschaftliche Stellung, sozialer Status* * *['steɪtəs]nStellung f; (= legal status, social status also) Status m; (COMPUT) Status mmany people who merely desire status — viele Menschen, die bloß nach Prestige streben
unsupported statements have no status in law —
the idea that possession brings status — die Vorstellung, dass Besitz das Prestige erhöht
* * *1. JUR Status m, Rechtsstellung f2. (Familien-, Personen) Stand m3. (gesellschaftliche etc) Stellung, Rang m4. (gesellschaftliches etc) Prestige, Status m:status-conscious statusbewusst;status-mindedness Prestigedenken n;status seeker jemand, der auf gesellschaftliches Prestige erpicht ist;status symbol Statussymbol n5. a) (Finanz-, Vermögens) Lage f:status information Kreditauskunft fb) Stand m (von Gesprächen etc):what’s the status of the talks? wie stehen die Gespräche?* * *noun1) (position) Rang, dersocial status — [gesellschaftlicher] Status
equality of status [with somebody] — Gleichstellung [mit jemandem]
financial status — finanzielle od. wirtschaftliche Lage
2) (superior position) Status, der* * *n.(§ pl.: statuses)= Ansehen - n.Stand ¨-e m.Status -se m.Stellung -en f.Zustand -¨e m.sozialer Stand m. -
5 equality
[i'kwoləti]noun (the state of being equal: Women want equality of opportunity with men.) igualdade* * *e.qual.i.ty[ikw'6liti] n 1 igualdade. sign of equality / Math sinal de igualdade (=). equality of status / igualdade de direitos, eqüidade. 2 regularidade, uniformidade. -
6 status
['steitəs, ]( American also[) 'stæ-]1) (the position of a person with regard to his legal rights etc: If she marries a foreigner, will her status as a British citizen be affected?) pravni položaj2) (a person's social rank.) družbeni položaj•* * *[stéitəs]nounjuridically status, (pravni) položaj; stanje; družbeni položaj, odnos do drugih; stalež; razmere, položaj; military čin; economy premoženjsko stanje -
7 status
['steitəs, ]( American also[) 'stæ-]1) (the position of a person with regard to his legal rights etc: If she marries a foreigner, will her status as a British citizen be affected?) condição2) (a person's social rank.) posição social•* * *sta.tus[st'eitəs] n Lat 1 estado, condição. 2 cargo, posição social, status, prestígio. 3 posição legal. equality of status igualdade de direitos (políticos). legal status estado legal. marital status estado civil. national status nacionalidade. -
8 die politische Gleichberechtigung
- {equality of status}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die politische Gleichberechtigung
-
9 likestilling
* * *subst. equal opportunities, equal status subst. equality subst. equality of status subst. equality of opportunity and treatment -
10 ligestilling
-
11 Gleichrangigkeit
f; nur Sg. equality in rank; leistungsmäßig: parity; (gleiche Wichtigkeit) equality, equal status, equal importance* * *Gleich|ran|gig|keitf -, no plequal status; (von Straßen) equal grading* * *Gleichrangigkeit f; nur sg equality in rank; leistungsmäßig: parity; (gleiche Wichtigkeit) equality, equal status, equal importance -
12 gleich
gleich adj STAT equal • alles andere bleibt gleich GEN all else being equal, ceteris paribus • auf gleiche Höhe bringen COMP align • auf gleicher Basis GEN on the same footing • die gleiche Wellenlänge haben wie GEN be on the same wavelength as • gleich bleiben GEN remain constant, remain unchanged • gleich sein STAT equal • gleich und gegensätzlich GEN equal and opposite • gleicher Meinung sein GEN be agreed • mit gleicher Post GEN by the same post • unter sonst gleichen Umständen WIWI all else being equal, other things being equal, ceteris paribus • zu den gleichen Bedingungen GEN on the same terms, on equal terms • zu gleichen Teilen GEN in equal proportions* * *adj < Math> equal ■ alles andere bleibt gleich < Geschäft> all else being equal, ceteris paribus ■ auf gleiche Höhe bringen < Comp> align ■ auf gleicher Basis < Geschäft> on the same footing ■ die gleiche Wellenlänge haben wie jarg < Geschäft> be on the same wavelength as ■ gleich sein < Math> equal ■ gleich und gegensätzlich < Geschäft> equal and opposite ■ gleicher Meinung sein < Geschäft> be agreed ■ mit gleicher Post < Geschäft> by the same post ■ unter sonst gleichen Umständen <Vw> all else being equal, other things being equal, ceteris paribus ■ zu den gleichen Bedingungen < Geschäft> on the same terms, on equal terms ■ zu gleichen Teilen < Geschäft> in equal proportions* * *gleich
same, [a]like, identical, (gleichwertig) equal, equivalent, (auf gleicher Höhe) even, level, (sofort) immediately, right [away];
• gleichen Anteil haben to go equal shares;
• zu gleichen Bedingungen on equal terms;
• gleiche Chancen even odds;
• gleiche Entlohnung equality of pay;
• gleicher Gewinn even break;
• in der gleichen Lage in the same boat;
• gleicher Lohn für gleiche Leistung equal pay for equal work;
• jem. etw. mit gleicher Münze heimzahlen to pay s. o. back in his own coin;
• Preise auf dem gleichen Niveau halten to maintain the same level of prices;
• mit gleicher Post by the same post (mail);
• gleicher Preis same price;
• gleicher Rang equal rank;
• gleicher diplomatischer Rang equality of status;
• mit jem. im gleichen Rang stehen to be on an equal footing with s. o.;
• gleiche Rechte equal rights;
• mit gleichem Schreiben under the same cover;
• mit jem. auf der gleichen Stufe stehen to be on the same level (on an equality) with s. o.;
• zu gleichen Teilen in equal parts, equally;
• zu gleichen Teilen an den Kosten beteiligt sein to contribute equal shares to the expenses;
• vom gleichen Wert equivalent.
groß, gleich
equal in size;
• normal groß full size;
• groß angelegt large-scale;
• groß vertreten well represented;
• groß herausbringen to launch, to star;
• große Auflage (Zeitung) wide circulation;
• großer Auftrag heavy order;
• großer Aufwand large expenditure;
• große Ausgaben heavy expenses;
• große Auswahl wide variety of products (choice);
• in großer Besetzung erscheinen (Delegation) to appear in full force;
• großes Einkommen large income;
• große Fortschritte machen to make great progress;
• auf großem Fuße leben to live in great style;
• großes Geld banknotes;
• große Geschäftsabschlüsse tätigen to deal in big volume;
• große Havarie general average;
• großer Kassenerfolg big-draw moneymaker;
• große Kursspanne wide quotation;
• die große Masse the vulgar herd;
• große Mode sein to be all the vogue (go now);
• in großer Not in sore distress;
• das große Publikum the general public;
• großer Schaden severe loss;
• großer Spielraum wide margin;
• großen Teil seines Einkommens im Provisionswege verdienen to get the bulk of one’s income by way of commission;
• in großem Umfang large-scale;
• großer Verlust severe (heavy) loss;
• großes Vermögen great (large) fortune. -
13 gleicher diplomatischer Rang
gleicher diplomatischer Rang
equality of statusBusiness german-english dictionary > gleicher diplomatischer Rang
-
14 likeverd
subst. equality, equal status -
15 aequiparatio
comparable qualities/quantities; equality of status/strength; comparison -
16 aequiperatio
comparable qualities/quantities; equality of status/strength; comparison -
17 gelijkstelling
♦voorbeelden:1 de gelijkstelling van het bijzonder met het openbaar onderwijs • (the) equal treatment of private and state schools -
18 равенство
Предоставление образовательных возможностей вне зависимости от национальной принадлежности индивида, его социального положения и т.п. — Provision of educational opportunities irrespective of an individual's nationality, his social status, etc.
равенство предельной выручки и предельных затрат — equality between the marginal revenue and the marginal cost
Условие первого порядка можно переписать в виде равенства предельной выручки и предельных затрат. — We may rewrite the first-order condition as the equality between marginal revenue and marginal cost.
-
19 Gleichstellung
f equation (+ Dat with); rechtlich etc.: equality, equal treatment; Gleichstellung der Behinderten / Homosexuellen equal rights (bzw. equal opportunities) for the disabled / for gays* * *die Gleichstellungequalization; coordination; equation* * *Gleich|stel|lungf2)See:= Gleichsetzung* * *Gleich·stel·lung* * *die rechtliche Gleichstellung unehelicher Kinder — giving equal rights to illegitimate children
* * *Gleichstellung der Behinderten/Homosexuellen equal rights (bzw equal opportunities) for the disabled/for gays* * ** * *f.equalization n. -
20 Gleichberechtigung
Gleichberechtigung f RECHT, SOZ equality, equality of rights* * *Gleichberechtigung
equality of rights, equal status, (Frau) emancipation;
• gesellschaftliche Gleichberechtigung social equality;
• Gleichberechtigung von Mann und Frau equal rights of men and women;
• volle Gleichberechtigung der Partnerländer full equality of the partner nations.
См. также в других словарях:
Equality Now — is a non governmental organization founded in 1992 whose stated purpose is to protect the human rights of women around the world. The group provides an international framework for spreading awareness of issues and providing support to local… … Wikipedia
Equality Mississippi — U.S. State of Mississippi Motto … Wikipedia
equality — equal·i·ty n: the quality or state of being equal: as a: sameness or equivalence in number, quantity, or measure b: likeness or sameness in quality, power, status, or degree Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
status attainment — status attainment, status attainment theory An extensive literature investigating how educational achievements and other indicators of skill and ability translate into jobs ranked according to socio economic status or prestige . The classic… … Dictionary of sociology
equality before the law — n. The doctrine that all persons, regardless of wealth, social status, or the political power wielded by them, are to be treated the same before the law. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
Equality and Human Rights Commission — The Equality and Human Rights Commission (EHRC) is a non departmental public body in Great Britain which was established by the Equality Act 2006 and came into being on 1 October 2007. The Commission has responsibility for the promotion and… … Wikipedia
Status of religious freedom by country — The status of religious freedom around the world varies from country to country.CountriesAfghanistanThe current government of Afghanistan has only been in place since 2002, following a U.S. led invasion which displaced the former Taliban… … Wikipedia
Equality Party (Quebec) — The Equality Party ( fr. Parti Égalité) is a political party in Quebec, Canada, that promotes the use of English in Quebec on an equal basis with French. The party did not run any candidates in the 2007 Quebec election and appears to be… … Wikipedia
Equality before the law — Statue of Equality, Paris. Allegory of equality Equality before the law or equality under the law or legal egalitarianism is the principle under which each individual is subject to the same laws.[1] Article 7 of … Wikipedia
Equality Commission for Northern Ireland — The Equality Commission for Northern Ireland (Irish: Coimisiún Comhionannais do Thuaisceart Éireann, Ulster Scots: Equalitie Commision fer Norlin Airlan) is a non departmental public body in Northern Ireland established under the Northern Ireland … Wikipedia
equality — e|qual|i|ty [ ı kwaləti ] noun uncount ** the state of being equal, especially in having the same rights, status, and opportunities: The Party is committed to sexual and racial equality. Many people made sacrifices to achieve basic equality for… … Usage of the words and phrases in modern English